How to Customize Wishlist Icon
To customize the wishlist icon, you need to go to "Theme Customize -> App Embeds -> XB Wishlist Scripts".

From here, you can see the "Wishlist icon" header, and below you can see "Wishlist add" and "Wishlist remove" options. You need to paste SVG code for each icon.